C2 · Vocabulary
False friends
False friends: 15 Spanish words with translations and examples. Level C2.
- embarazada
- pregnant (not 'embarrassed' — that's avergonzada)
Está embarazada de cinco meses.
She's five months pregnant.
- constipado/a
- having a cold (not 'constipated' — that's estreñido/a)
Estoy constipado y no puedo ir.
I've got a cold and can't come.
- actual
- current, present-day (not 'actual' — that's real)
La situación actual es complicada.
The current situation is complicated.
- el/la pariente
- relative (not 'parent' — that's el padre, la madre)
Tengo parientes en México.
I have relatives in Mexico.
- la carpeta
- folder (not 'carpet' — that's la alfombra)
Guarda los documentos en esta carpeta.
Keep the documents in this folder.
- el éxito
- success (not 'exit' — that's la salida)
La obra fue un éxito rotundo.
The play was a resounding success.
- la librería
- bookshop (not 'library' — that's la biblioteca)
Compré el libro en una librería de viejo.
I bought the book in a second-hand bookshop.
- el conductor / la conductora
- driver (not 'conductor' — that's el cobrador)
El conductor del autobús fue muy amable.
The bus driver was very kind.
- la fábrica
- factory (not 'fabric' — that's la tela)
Trabajó veinte años en una fábrica de coches.
He worked in a car factory for twenty years.
- molestar
- to bother, to disturb (not 'to molest' — that's acosar)
Perdone que le moleste a estas horas.
Sorry to bother you at this hour.
- sensible
- sensitive (not 'sensible' — that's sensato)
Es una persona muy sensible.
He's a very sensitive person.
- el vaso
- drinking glass (not 'vase' — that's el jarrón)
¿Me pones un vaso de agua?
Could I have a glass of water?
- el bufete
- law firm (not 'buffet' — that's el bufé)
Trabaja en un bufete de abogados.
He works at a law firm.
- realizar
- to carry out (not 'to realise' — that's darse cuenta)
Realizaron varias pruebas.
They carried out several tests.
- la decepción
- disappointment (not 'deception' — that's el engaño)
La película fue una decepción.
The film was a disappointment.