C2 · Слова
Литературная и книжная лексика
Литературная и книжная лексика: 15 испанских слов с переводом и примерами. Уровень C2.
- acaecer
- случаться, происходить
Los hechos acaecieron en el siglo XVI.
События произошли в XVI веке.
- el ocaso
- закат; упадок
Fue el ocaso de un imperio.
Это был закат империи.
- la penumbra
- полумрак
Leía en la penumbra de su cuarto.
Он читал в полумраке своей комнаты.
- el anhelo
- страстное желание, чаяние
Su mayor anhelo era volver a su tierra.
Его заветной мечтой было вернуться на родину.
- sosegado/a
- спокойный, безмятежный
Llevaba una vida sosegada en el campo.
Он вёл безмятежную жизнь в деревне.
- inefable
- невыразимый
Sintió una alegría inefable.
Он испытал невыразимую радость.
- los albores
- заря, начало (эпохи)
En los albores del siglo XX llegó la electricidad al pueblo.
На заре XX века в деревню провели электричество.
- lóbrego/a
- мрачный, сумрачный
Bajaron por un pasillo lóbrego.
Они спустились по мрачному коридору.
- la quimera
- несбыточная мечта, химера
La paz perpetua parecía una quimera.
Вечный мир казался химерой.
- baladí
- пустяковый, ничтожный
No es una cuestión baladí.
Это отнюдь не пустяковый вопрос.
- ser menester
- надлежать, быть необходимым
Es menester actuar con prudencia.
Надлежит действовать осмотрительно.
- el hastío
- пресыщение, тоскливая скука
Lo invadió un profundo hastío.
Его охватила глубокая тоска.
- vetusto/a
- ветхий, древний
- en lontananza
- вдали
Se divisaba el mar en lontananza.
Вдали виднелось море.
- otrora
- некогда, в былые времена
La otrora próspera ciudad está hoy en ruinas.
Некогда процветающий город сегодня лежит в руинах.