C1 · Слова
Эмоции и оттенки чувств
Эмоции и оттенки чувств: 15 испанских слов с переводом и примерами. Уровень C1.
- la añoranza
- тоска (по дому, прошлому)
Siento añoranza de mi tierra.
Я тоскую по родным местам.
- el desasosiego
- тревога, беспокойство
La noticia le produjo un profundo desasosiego.
Новость вызвала у него глубокую тревогу.
- la impotencia
- бессилие, беспомощность
Sentí una enorme impotencia al no poder ayudarla.
Я чувствовал страшное бессилие, потому что не мог ей помочь.
- el rencor
- обида, злость (затаённая)
No le guardo rencor.
Я не держу на него зла.
- la envidia
- зависть
Me da envidia lo bien que cocinas.
Завидую тому, как хорошо ты готовишь.
- el desengaño
- разочарование
Se llevó un desengaño amoroso.
Он разочаровался в любви.
- la euforia
- эйфория
- la congoja
- душевная боль, горечь
Sintió una gran congoja al despedirse de su hijo.
Прощаясь с сыном, она почувствовала острую душевную боль.
- sentir vergüenza ajena
- испытывать стыд за другого («испанский стыд»)
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.
Мне было стыдно за него, когда он пел.
- conmovido/a
- растроганный
Estaba conmovida por sus palabras.
Её тронули его слова.
- abrumado/a
- подавленный, заваленный (делами, чувствами)
Me siento abrumado por tanto trabajo.
Меня захлёстывает от количества работы.
- el desconcierto
- замешательство, растерянность
- la ilusión
- радостное ожидание; мечта
Me hace mucha ilusión verte.
Я очень жду нашей встречи.
- desahogarse
- выговориться, отвести душу
Necesitaba desahogarse con alguien.
Ему нужно было кому-то выговориться.
- el alivio
- облегчение
¡Qué alivio que hayas llegado bien!
Какое облегчение, что ты добрался благополучно!