C1 · Слова
Академическая речь
Академическая речь: 15 испанских слов с переводом и примерами. Уровень C1.
- plantear
- ставить (вопрос), поднимать
El artículo plantea una cuestión interesante.
Статья поднимает интересный вопрос.
- abordar
- рассматривать, браться за (тему)
En el segundo capítulo abordamos el problema de la vivienda.
Во второй главе мы рассматриваем проблему жилья.
- cabe destacar que
- стоит отметить, что
Cabe destacar que la muestra era pequeña.
Стоит отметить, что выборка была небольшой.
- en cuanto a
- что касается
En cuanto a los resultados, son preliminares.
Что касается результатов, они предварительные.
- no obstante
- тем не менее, однако
El método es sencillo; no obstante, tiene limitaciones.
Метод простой; тем не менее у него есть ограничения.
- por consiguiente
- следовательно
Los datos son incompletos y, por consiguiente, no concluyentes.
Данные неполны и, следовательно, не позволяют сделать выводов.
- la tesis doctoral
- диссертация (PhD)
Defendió su tesis doctoral en junio.
Она защитила диссертацию в июне.
- la bibliografía
- список литературы
- citar
- цитировать, ссылаться
Hay que citar todas las fuentes.
Нужно указывать все источники.
- el estado de la cuestión
- степень изученности вопроса
El primer capítulo presenta el estado de la cuestión.
В первой главе показано, насколько изучен вопрос.
- el enfoque
- подход, точка зрения
Proponemos un enfoque interdisciplinar.
Мы предлагаем междисциплинарный подход.
- el marco teórico
- теоретическая база
El marco teórico se basa en Piaget.
Теоретическая база опирается на труды Пиаже.
- a modo de conclusión
- в заключение
A modo de conclusión, resumiré los puntos principales.
В заключение я подведу итог основным пунктам.
- el resumen
- аннотация, краткое изложение
- sostener
- утверждать, отстаивать (мнение)
El autor sostiene que la crisis era evitable.
Автор утверждает, что кризиса можно было избежать.