Imperfecto de subjuntivo

Правило

Как образуется: берём форму ellos в Pretérito indefinido и отрезаем -ron: hablaron → habla-, comieron → comie-. Добавляем окончания -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.

Ударение: форма nosotros всегда с ударением на слог перед окончанием: habláramos, comiéramos, viviéramos, fuéramos.

От Indefinido к субхунтиву

Формы на -ra и на -se

Совет

Откуда неправильность

Отдельных исключений нет: вся неправильность приходит из Indefinido. Если знаете tuvieron, dijeron, fueron, знаете и tuviera, dijera, fuera.

Внимание: dijeron → dijera (не «dijiera»), trajeron → trajera, leyeron → leyera. У ser и ir форма общая: fuera — смысл понятен из контекста.

Основа из Indefinido: ellos → yo

Группы по основе

Спряжение полностью

Правило

Согласование времён. Если глагол главной части в прошедшем или в condicional и требует субхунтива, в придаточной — Imperfecto de subjuntivo: Quiero que vengas → Quería que vinieras; Me gustaría que vinieras.

Главная часть → придаточная

Сейчас или в прошлом

Condicional в главной части

Condicional в главной части тоже требует Imperfecto de subjuntivo: Me gustaría que vinieras, Sería mejor que te quedaras, Preferiría que no dijeras nada.

Когда остаётся presente

Pretérito perfecto в главной части обычно связан с настоящим, поэтому после него чаще идёт presente de subjuntivo: Le he pedido que venga mañana.

Если просьба в прошлом ещё актуальна, в живой речи можно услышать и presente: Me pidió que lo llame mañana. Надёжный вариант — Imperfecto: Me pidió que lo llamara.

Примеры

• Mis padres querían que estudiara Derecho.Родители хотели, чтобы я изучал право.
• Me gustaría que me llamaras más a menudo.Мне бы хотелось, чтобы ты звонил мне чаще.
• Sería mejor que os quedarais en casa esta noche.Было бы лучше, если бы вы остались сегодня вечером дома.

Те же случаи, что в presente

Триггеры те же, что у presente de subjuntivo (WEIRDO), только главный глагол стоит в прошедшем или в condicional.

Случаи употребления

Одна фраза — два наклонения

Примеры

• Esperaba que me contestaras antes.Я надеялся, что ты ответишь мне раньше.
• Dudábamos que el vuelo saliera a tiempo.Мы сомневались, что рейс вылетит вовремя.
• Salieron de la oficina sin que nadie los viera.Они ушли из офиса незаметно для всех.

Нереальное и вежливое

Ojalá: насколько реально

Слова-сигналы

Примеры

• Nos miró como si no nos conociera.Он посмотрел на нас так, будто нас не знает.
• Ojalá tuviera más tiempo libre.Вот бы у меня было больше свободного времени.
• Ojalá hubiera hecho sol.Жаль, что тогда не было солнца (уже поздно).
• Ojalá hubieras venido.Жаль, что ты не пришёл.
• Quisiera hablar con el director, por favor.Я хотел бы поговорить с директором, пожалуйста.

Совет

Одна фраза: -ra и -se

• Me pidió que la ayudara con la mudanza.Она попросила меня помочь ей с переездом.
• Me pidió que la ayudase con la mudanza.Она попросила меня помочь ей с переездом.
• El médico le recomendó que dejara de fumar.Врач посоветовал ему бросить курить.
• El médico le recomendó que dejase de fumar.Врач посоветовал ему бросить курить.

Согласование и триггеры

• El profesor nos pidió que entregáramos el trabajo el lunes.Преподаватель попросил нас сдать работу в понедельник.
• No era necesario que vinieran todos.Не нужно было приходить всем.
• A mi hermano le prohibieron que saliera después de las diez.Моему брату запретили выходить из дома после десяти.
• Me sorprendió que el museo estuviera cerrado.Меня удивило, что музей был закрыт.
• Te lo dije para que no te preocuparas.Я сказал тебе это, чтобы ты не волновался.
• Mi jefe quería que hiciéramos horas extra.Мой начальник хотел, чтобы мы работали сверхурочно.
• Me alegró mucho que vinierais a la boda.Я очень обрадовался, что вы пришли на свадьбу.
• Antes de que empezara la película, apagamos los móviles.Перед началом фильма мы выключили телефоны.
• Les aconsejé que durmieran un poco antes del viaje.Я посоветовал им немного поспать перед поездкой.
• Dijo que nos avisaría en cuanto llegara el paquete.Он сказал, что сообщит нам, как только придёт посылка.
• Nos hablaba despacio para que lo entendiéramos.Он говорил с нами медленно, чтобы мы его понимали.

Относительные и условия

• Buscaban un piso que tuviera jardín.Они искали квартиру с садом.
• En el pueblo no había nadie que supiera inglés.В деревне не было никого, кто знал бы английский.
• Si tuvieras tiempo, ¿vendrías conmigo?Если бы у тебя было время, ты пошёл бы со мной?
• ¿Te molestaría que abriera la ventana?Ты не против, если я открою окно?

Como si, ojalá, ni que

• Gasta dinero como si fuera millonario.Он тратит деньги так, будто он миллионер.
• Os comportáis como si no pasara nada.Вы ведёте себя так, будто ничего не происходит.
• Ojalá pudiéramos vivir cerca del mar.Вот бы нам жить у моря.
• ¡Ni que fueras mi jefe!Можно подумать, ты мой начальник!
• ¡Quién tuviera veinte años otra vez!Эх, мне бы снова двадцать лет!