B1 · Грамматика
Subjuntivo presente
Полное пособие: когда используется subjuntivo, фразы-триггеры, спряжение и неправильные формы
Subjuntivo Presente
Когда
Два наклонения
Indicativo — факт
Sé que… · Es verdad que… · Creo que…
Говорим о том, что реально, объективно, известно точно.
Subjuntivo — отношение
Quiero que… · Ojalá… · Para que…
Говорим не о факте, а о желании, эмоции, сомнении, оценке или ещё не свершившемся действии.
Главная формула: [глагол 1 в indicativo] + que + [глагол 2 в subjuntivo] — и только если подлежащие в двух частях разные. Если подлежащее одно и то же — инфинитив, а не subjuntivo.
Один или два субъекта
querer · esperar · preferir
один субъект или два?
один субъект
| yo → yo | Quiero salir. |
|---|---|
| yo → yo | Espero llegar pronto. |
| yo → yo | Prefiero quedarme. |
два субъекта
| yo → tú | Quiero que salgas. |
|---|---|
| yo → tú | Espero que llegues pronto. |
| yo → tú | Prefiero que te quedes. |
WEIRDO: шесть случаев
Желание, воля
deseo, voluntad
querer que · esperar que · desear que · necesitar que · preferir que
Quiero que vengas a la fiesta.
Хочу, чтобы ты пришёл на вечеринку.
Эмоции
emoción, sentimiento
me alegra que · siento que · temo que · me sorprende que · es una pena que · me molesta que
Me alegra que estés aquí.
Я рад, что ты здесь.
Безличные оценки
expresiones impersonales
es importante que · es necesario que · es posible que · es mejor que · es raro que · es normal que · más vale que
Но: es verdad / es cierto / es obvio que + indicativo — это факты!
Es importante que estudies cada día.
Важно, чтобы ты занимался каждый день.
Просьбы, советы, приказы
petición, consejo, mandato
pedir que · recomendar que · sugerir que · aconsejar que · prohibir que · permitir que · exigir que
Te recomiendo que descanses más.
Советую тебе больше отдыхать.
Сомнение, отрицание
duda, negación
dudar que · no creer que · no pensar que · no estar seguro de que · no es verdad que
No creo que tenga razón.
Не думаю, что он прав.
Ojalá
как бы хотелось, лишь бы
ojalá · ojalá que
«Que» после ojalá необязательно — оба варианта верны.
Ojalá haga buen tiempo mañana.
Хоть бы завтра была хорошая погода.
И ещё два случая: союзы
Цель, условие, уступка
conjunciones
para que · a fin de que · antes de que · sin que · con tal de que · a menos que · en caso de que · aunque
Aunque + subjuntivo — если факт не подтверждён, это гипотеза («хотя бы даже»); aunque + indicativo — если факт известен.
Te lo explico para que lo entiendas.
Объясняю тебе, чтобы ты это понял.
Время: действие в будущем
tiempo + acción futura
cuando · en cuanto · tan pronto como · hasta que · mientras · después de que
Если действие привычное, повторяющееся — indicativo: Cuando llego, ceno (когда я прихожу — обычно — ужинаю).
Cuando llegues, cenaremos.
Когда ты придёшь, поужинаем. (ещё не случилось)
WEIRDO
Wishes — желание · Emotions — эмоции · Impersonal — безличные оценки · Recommendations — просьбы и советы · Doubt — сомнение · Ojalá.
Плюс союзы цели (para que) и времени о будущем (cuando).
Фразы
После этих фраз почти всегда идёт subjuntivo — они сгруппированы по смыслу для быстрого запоминания.
Фразы-триггеры
Желание, просьба
quiero que · espero que · deseo que · necesito que · prefiero que · pido que · exijo que · insisto en que
Эмоции
me alegra que · siento que · temo que · me sorprende que · es una pena que · me da miedo que · me molesta que · qué bueno que
Сомнение, отрицание
dudo que · no creo que · no pienso que · no es verdad que · no está claro que · no es seguro que · es imposible que
Безличные: оценка, возможность
es importante que · es necesario que · es posible que · es probable que · es mejor que · es raro que · es una lástima que · puede que · ojalá (que)
Союзы
Цель, условие
para que · a fin de que · sin que · con tal de que · a menos que · en caso de que · a no ser que
Время (будущее), уступка
cuando · en cuanto · tan pronto como · hasta que · antes de que · mientras · aunque · por más que
Совет для экзамена: учите фразы группами, а не по одной — на B1 обычно проверяют узнавание триггера и правильное спряжение после него.
Ловушка: глаголы мнения и уверенности в утвердительной форме (creo, pienso, es verdad, es seguro, sé que) требуют indicativo. Subjuntivo появляется, только когда их отрицают: no creo que, no es verdad que.
Одна фраза — два наклонения
creer que
уверенность или сомнение
Indicativo
| yo | Creo que viene. |
|---|---|
| nosotros | Pensamos que es fácil. |
Subjuntivo
| yo | No creo que venga. |
|---|---|
| nosotros | No pensamos que sea fácil. |
es … que
факт или оценка
Indicativo
| verdad | Es verdad que llueve mucho. |
|---|---|
| obvio | Es obvio que está cansado. |
Subjuntivo
| posible | Es posible que llueva. |
|---|---|
| raro | Es raro que esté cansado. |
cuando
привычка или будущее
Indicativo
| hábito | Cuando llego, ceno. |
|---|
Subjuntivo
| futuro | Cuando llegue, cenaré. |
|---|
aunque
известный факт или гипотеза
Indicativo
| hecho | Aunque llueve, salgo. |
|---|
Subjuntivo
| hipótesis | Aunque llueva, saldré. |
|---|
Спряжение
Как образуется: берём форму yo в Presente de Indicativo, убираем -o и добавляем «противоположные» окончания: глаголы на -ar получают окончания на -e, а глаголы на -er / -ir — на -a.
Три образца
hablar
-ar → -e · говорить
Indicativo
| yo | hablo |
|---|---|
| tú | hablas |
| él / ella | habla |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | habláis |
| ellos | hablan |
Subjuntivo
| yo | hable |
|---|---|
| tú | hables |
| él / ella | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos | hablen |
comer
-er → -a · есть
Indicativo
| yo | como |
|---|---|
| tú | comes |
| él / ella | come |
| nosotros | comemos |
| vosotros | coméis |
| ellos | comen |
Subjuntivo
| yo | coma |
|---|---|
| tú | comas |
| él / ella | coma |
| nosotros | comamos |
| vosotros | comáis |
| ellos | coman |
vivir
-ir → -a · жить
Indicativo
| yo | vivo |
|---|---|
| tú | vives |
| él / ella | vive |
| nosotros | vivimos |
| vosotros | vivís |
| ellos | viven |
Subjuntivo
| yo | viva |
|---|---|
| tú | vivas |
| él / ella | viva |
| nosotros | vivamos |
| vosotros | viváis |
| ellos | vivan |
Запомнить: у -er и -ir глаголов в subjuntivo окончания совпадают — нужно выучить только один набор для обеих групп.
Все три группы рядом
| hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él / ella | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos | hablen | coman | vivan |
Орфографические изменения (чтобы сохранить звук)
| terminación | cambio | ejemplo |
|---|---|---|
| -car | c → qu | sacar → saque, saques… |
| -gar | g → gu | pagar → pague, pagues… |
| -zar | z → c | empezar → empiece, empieces… |
| -ger / -gir | g → j | coger → coja; dirigir → dirija |
| -guir | gu → g | seguir → siga, sigas… |
Правильные глаголы в речи
- Espero que habléis con el profesor.Надеюсь, вы поговорите с преподавателем.
- El médico quiere que coma menos sal.Врач хочет, чтобы я ел меньше соли.
- Ojalá vivamos cerca algún día.Хорошо бы нам когда-нибудь жить рядом.
- Es necesario que paguen antes del lunes.Нужно, чтобы они заплатили до понедельника. (g → gu)
- No es normal que empieces a trabajar tan temprano.Это ненормально, что ты начинаешь работать так рано. (z → c)
Неправильные
Полностью неправильные
| yo | tú | él / ella | nosotros | vosotros | ellos | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ser | sea | seas | sea | seamos | seáis | sean |
| estar | esté | estés | esté | estemos | estéis | estén |
| ir | vaya | vayas | vaya | vayamos | vayáis | vayan |
| haber | haya | hayas | haya | hayamos | hayáis | hayan |
| saber | sepa | sepas | sepa | sepamos | sepáis | sepan |
| dar | dé | des | dé | demos | deis | den |
Мнемоника SEDHAVI
Их нужно просто выучить наизусть. SEDHAVI — Ser, Estar, Dar, Haber, Ir (плюс saber): самые частые исключения, встречаются почти в каждом экзамене. Haber здесь — «есть, иметься»: haya.
Неправильная форма yo: если yo в Presente de Indicativo неправильная (-go, -zco…), эта же основа используется во всех лицах subjuntivo — исключений внутри уже нет. Переключайте indicativo / subjuntivo.
Неправильная форма yo
| infinitivo | yo (indicativo) | raíz | subjuntivo (yo) |
|---|---|---|---|
| tener | tengo | teng- | tenga |
| poner | pongo | pong- | ponga |
| salir | salgo | salg- | salga |
| venir | vengo | veng- | venga |
| decir | digo | dig- | diga |
| hacer | hago | hag- | haga |
| conocer | conozco | conozc- | conozca |
| traer | traigo | traig- | traiga |
| oír | oigo | oig- | oiga |
Indicativo или subjuntivo
tener
иметь
Indicativo
| yo | tengo |
|---|---|
| tú | tienes |
| él / ella | tiene |
| nosotros | tenemos |
| vosotros | tenéis |
| ellos | tienen |
Subjuntivo
| yo | tenga |
|---|---|
| tú | tengas |
| él / ella | tenga |
| nosotros | tengamos |
| vosotros | tengáis |
| ellos | tengan |
poner
класть, ставить
Indicativo
| yo | pongo |
|---|---|
| tú | pones |
| él / ella | pone |
| nosotros | ponemos |
| vosotros | ponéis |
| ellos | ponen |
Subjuntivo
| yo | ponga |
|---|---|
| tú | pongas |
| él / ella | ponga |
| nosotros | pongamos |
| vosotros | pongáis |
| ellos | pongan |
salir
выходить
Indicativo
| yo | salgo |
|---|---|
| tú | sales |
| él / ella | sale |
| nosotros | salimos |
| vosotros | salís |
| ellos | salen |
Subjuntivo
| yo | salga |
|---|---|
| tú | salgas |
| él / ella | salga |
| nosotros | salgamos |
| vosotros | salgáis |
| ellos | salgan |
venir
приходить
Indicativo
| yo | vengo |
|---|---|
| tú | vienes |
| él / ella | viene |
| nosotros | venimos |
| vosotros | venís |
| ellos | vienen |
Subjuntivo
| yo | venga |
|---|---|
| tú | vengas |
| él / ella | venga |
| nosotros | vengamos |
| vosotros | vengáis |
| ellos | vengan |
decir
сказать
Indicativo
| yo | digo |
|---|---|
| tú | dices |
| él / ella | dice |
| nosotros | decimos |
| vosotros | decís |
| ellos | dicen |
Subjuntivo
| yo | diga |
|---|---|
| tú | digas |
| él / ella | diga |
| nosotros | digamos |
| vosotros | digáis |
| ellos | digan |
hacer
делать
Indicativo
| yo | hago |
|---|---|
| tú | haces |
| él / ella | hace |
| nosotros | hacemos |
| vosotros | hacéis |
| ellos | hacen |
Subjuntivo
| yo | haga |
|---|---|
| tú | hagas |
| él / ella | haga |
| nosotros | hagamos |
| vosotros | hagáis |
| ellos | hagan |
conocer
знать, быть знакомым
Indicativo
| yo | conozco |
|---|---|
| tú | conoces |
| él / ella | conoce |
| nosotros | conocemos |
| vosotros | conocéis |
| ellos | conocen |
Subjuntivo
| yo | conozca |
|---|---|
| tú | conozcas |
| él / ella | conozca |
| nosotros | conozcamos |
| vosotros | conozcáis |
| ellos | conozcan |
traer
приносить
Indicativo
| yo | traigo |
|---|---|
| tú | traes |
| él / ella | trae |
| nosotros | traemos |
| vosotros | traéis |
| ellos | traen |
Subjuntivo
| yo | traiga |
|---|---|
| tú | traigas |
| él / ella | traiga |
| nosotros | traigamos |
| vosotros | traigáis |
| ellos | traigan |
oír
слышать
Indicativo
| yo | oigo |
|---|---|
| tú | oyes |
| él / ella | oye |
| nosotros | oímos |
| vosotros | oís |
| ellos | oyen |
Subjuntivo
| yo | oiga |
|---|---|
| tú | oigas |
| él / ella | oiga |
| nosotros | oigamos |
| vosotros | oigáis |
| ellos | oigan |
Неправильные в речи
- Es posible que haya atascos esta tarde.Возможно, сегодня днём будут пробки.
- Quiero que seas feliz.Я хочу, чтобы ты был счастлив.
- Me alegra que estéis de vacaciones.Я рад, что вы в отпуске.
- No creo que sepa la respuesta.Не думаю, что он знает ответ.
- Te pido que me digas la verdad.Прошу тебя сказать мне правду.
- Ojalá podamos vernos pronto.Хорошо бы нам скоро увидеться.
- Cuando vuelvas, te lo cuento.Когда вернёшься, я тебе всё расскажу.
Смена корня
Изменение корня e→ie, o→ue
| yo | tú | él / ella | nosotros | vosotros | ellos | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| querer (e→ie) | quiera | quieras | quiera | queramos | queráis | quieran |
| pensar (e→ie) | piense | pienses | piense | pensemos | penséis | piensen |
| poder (o→ue) | pueda | puedas | pueda | podamos | podáis | puedan |
| volver (o→ue) | vuelva | vuelvas | vuelva | volvamos | volváis | vuelvan |
| dormir (o→ue / u) | duerma | duermas | duerma | durmamos | durmáis | duerman |
Важно: у глаголов на -ar / -er в nosotros и vosotros корень не меняется (queramos, а не «quieramos»). А у глаголов на -ir (dormir, morir, sentir, pedir) в nosotros и vosotros корень меняется по-другому: o→u или e→i.
Глаголы e→i (только -ir)
| yo | tú | él / ella | nosotros | vosotros | ellos | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pedir | pida | pidas | pida | pidamos | pidáis | pidan |
| servir | sirva | sirvas | sirva | sirvamos | sirváis | sirvan |
| seguir | siga | sigas | siga | sigamos | sigáis | sigan |
| sentir | sienta | sientas | sienta | sintamos | sintáis | sientan |
У pedir, servir, seguir «i» во всех лицах; у sentir — ie в ударных формах и i в nosotros / vosotros.
Примеры
Одни и те же ситуации — наклонение меняется в зависимости от смысла. В каждой паре сначала indicativo, потом subjuntivo.
Сравните: indicativo или subjuntivo
- Creo que tiene razón.Думаю, что он прав. (уверенность)
- No creo que tenga razón.Не думаю, что он прав. (сомнение)
- Sé que María viene mañana.Я знаю, что Мария придёт завтра. (факт)
- Espero que María venga mañana.Надеюсь, Мария придёт завтра. (желание)
- Es verdad que llueve mucho aquí.Правда, что здесь много дождей. (факт)
- Es posible que llueva mañana.Возможно, завтра будет дождь. (вероятность)
- Cuando llego a casa, ceno.Когда я прихожу домой (обычно), ужинаю. (привычка)
- Cuando llegue a casa, cenaré.Когда я приду домой, поужинаю. (ещё не случилось)
- Busco un piso que tiene terraza.Ищу квартиру, у которой есть терраса. (конкретная, известная)
- Busco un piso que tenga terraza.Ищу квартиру, у которой была бы терраса. (любая, ещё не найдена)
- Quiero salir.Я хочу выйти. (подлежащее одно — инфинитив)
- Quiero que salgas.Я хочу, чтобы ты вышел. (подлежащие разные — subjuntivo)
Бонус-правило (relativas): subjuntivo нужен и после que, если предмет или человек неопределённый, не найден или не существует — как в последней паре. Частая тема на B1.
Триггеры в речи
- Necesito que me ayudéis con la mudanza.Мне нужно, чтобы вы помогли мне с переездом.
- Siento que no puedas venir.Жаль, что ты не можешь прийти.
- Dudo que lleguemos a tiempo.Сомневаюсь, что мы успеем.
- Es mejor que reservéis mesa.Лучше вам забронировать столик.
- Mis padres no permiten que salga hasta tan tarde.Родители не разрешают мне гулять так поздно.
- Iremos a la playa a menos que llueva.Поедем на пляж, если только не пойдёт дождь.
Ещё примеры
- Busco a alguien que hable francés.Ищу кого-нибудь, кто говорит по-французски.
- ¿Hay algún restaurante que abra los lunes?Есть какой-нибудь ресторан, который работает по понедельникам?
- Os llamo en cuanto sepa algo.Позвоню вам, как только что-нибудь узнаю.
- Me molesta que mis vecinos pongan la música tan alta.Меня раздражает, что соседи так громко включают музыку.
- Aunque esté cansado, iré a la reunión.Даже если я буду уставшим, я пойду на собрание.
- Esperad aquí hasta que vuelva el guía.Ждите здесь, пока не вернётся гид.
- Saldremos sin que nadie nos vea.Мы уйдём так, что никто нас не увидит.
Мини-чеклист перед экзаменом
1) Есть ли que между двумя разными подлежащими?
2) Первая часть выражает желание, эмоцию, сомнение, оценку или приказ?
3) Действие ещё не свершилось (после cuando, para que и т. п.)?
Если да хотя бы на один вопрос — subjuntivo.