B1 · Грамматика
Futuro simple и Condicional simple
Будущее время (hablaré) и условное наклонение (hablaría): образование, неправильные основы, употребление
Futuro y Condicional
Futuro
Как образуется
Futuro simple
infinitivo + -é, -ás, -á…
Строится от целого инфинитива, окончания одни для -ar, -er и -ir: hablar → hablaré, comer → comeré, vivir → viviremos.
Одни на всех
-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
Ударение всегда на окончании. Тильда пишется везде, кроме nosotros: hablaré, hablarás, но hablaremos.
Переключайте правильный / неправильный глагол в каждой карточке: окончания одинаковые, меняется только основа.
Правильные и неправильные
hablar · hacer
говорить · делать
правильный
| yo | hablaré |
|---|---|
| tú | hablarás |
| él / ella | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos | hablarán |
неправильный
| yo | haré |
|---|---|
| tú | harás |
| él / ella | hará |
| nosotros | haremos |
| vosotros | haréis |
| ellos | harán |
comer · tener
есть · иметь
правильный
| yo | comeré |
|---|---|
| tú | comerás |
| él / ella | comerá |
| nosotros | comeremos |
| vosotros | comeréis |
| ellos | comerán |
неправильный
| yo | tendré |
|---|---|
| tú | tendrás |
| él / ella | tendrá |
| nosotros | tendremos |
| vosotros | tendréis |
| ellos | tendrán |
vivir · salir
жить · выходить
правильный
| yo | viviré |
|---|---|
| tú | vivirás |
| él / ella | vivirá |
| nosotros | viviremos |
| vosotros | viviréis |
| ellos | vivirán |
неправильный
| yo | saldré |
|---|---|
| tú | saldrás |
| él / ella | saldrá |
| nosotros | saldremos |
| vosotros | saldréis |
| ellos | saldrán |
Неправильные основы
| infinitivo | raíz | futuro (yo) | condicional (yo) |
|---|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré | tendría |
| poner | pondr- | pondré | pondría |
| salir | saldr- | saldré | saldría |
| venir | vendr- | vendré | vendría |
| valer | valdr- | valdré | valdría |
| poder | podr- | podré | podría |
| saber | sabr- | sabré | sabría |
| querer | querr- | querré | querría |
| haber | habr- | habré | habría |
| caber | cabr- | cabré | cabría |
| hacer | har- | haré | haría |
| decir | dir- | diré | diría |
У дюжины частых глаголов меняется основа, окончания те же. Основа одинакова в обоих временах: tendré — tendría.
Три группы: гласная → d (tener, poner, salir, venir, valer); выпадает -e- (poder, saber, querer, haber, caber); свои основы (hacer → har-, decir → dir-).
Также haber → habr- (habrá — «будет, найдётся»), caber → cabr-, valer → valdr-.
Производные наследуют основу: mantener → mantendré, suponer → supondré, componer → compondré, deshacer → desharé, convenir → convendrá.
Condicional
Как образуется
Condicional simple
infinitivo + -ía, -ías, -ía…
Тот же принцип, что у Futuro: целый инфинитив + окончание, одно для всех групп. По-русски — «бы»: hablaría — «я бы поговорил».
Тильда везде
-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
На í тильда во всех лицах. Формы yo и él совпадают: (yo / él) hablaría — если неясно, кто, добавьте местоимение.
Переключайте Futuro / Condicional у каждого глагола: основа одна, меняются только окончания. Следите за ударениями — они обязательны.
Futuro или Condicional
hablar
-ar · говорить
Futuro
| yo | hablaré |
|---|---|
| tú | hablarás |
| él / ella | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos | hablarán |
Condicional
| yo | hablaría |
|---|---|
| tú | hablarías |
| él / ella | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos | hablarían |
comer
-er · есть
Futuro
| yo | comeré |
|---|---|
| tú | comerás |
| él / ella | comerá |
| nosotros | comeremos |
| vosotros | comeréis |
| ellos | comerán |
Condicional
| yo | comería |
|---|---|
| tú | comerías |
| él / ella | comería |
| nosotros | comeríamos |
| vosotros | comeríais |
| ellos | comerían |
vivir
-ir · жить
Futuro
| yo | viviré |
|---|---|
| tú | vivirás |
| él / ella | vivirá |
| nosotros | viviremos |
| vosotros | viviréis |
| ellos | vivirán |
Condicional
| yo | viviría |
|---|---|
| tú | vivirías |
| él / ella | viviría |
| nosotros | viviríamos |
| vosotros | viviríais |
| ellos | vivirían |
poder
мочь · основа podr-
Futuro
| yo | podré |
|---|---|
| tú | podrás |
| él / ella | podrá |
| nosotros | podremos |
| vosotros | podréis |
| ellos | podrán |
Condicional
| yo | podría |
|---|---|
| tú | podrías |
| él / ella | podría |
| nosotros | podríamos |
| vosotros | podríais |
| ellos | podrían |
decir
сказать · основа dir-
Futuro
| yo | diré |
|---|---|
| tú | dirás |
| él / ella | dirá |
| nosotros | diremos |
| vosotros | diréis |
| ellos | dirán |
Condicional
| yo | diría |
|---|---|
| tú | dirías |
| él / ella | diría |
| nosotros | diríamos |
| vosotros | diríais |
| ellos | dirían |
Не путайте с Imperfecto: у -er / -ir окончания похожи, но в Condicional перед ними стоит весь инфинитив. comería — «я бы поел», comía — «я ел (обычно)».
Condicional в речи
- ¿Me pasarías la sal?Не передашь мне соль?
- Con más tiempo, aprenderíamos alemán.Будь у нас больше времени, мы бы выучили немецкий.
- Sería genial vivir cerca del mar.Было бы здорово жить у моря.
- Ellos nunca dirían eso.Они бы никогда такого не сказали.
Употребление
Futuro
Прогноз
что будет
mañana · según la previsión · dentro de diez años
Según la previsión, el sábado lloverá.
По прогнозу, в субботу будет дождь.
Обещание, решение
беру на себя
te prometo que · ya verás · no te preocupes
Te llamaré esta noche, te lo prometo.
Я позвоню тебе вечером, обещаю.
Планы подальше
не на завтра
el año que viene · algún día · en el futuro
Algún día tendré mi propia casa.
Когда-нибудь у меня будет свой дом.
Реальное условие
si + presente → futuro
si + presente
Si llueve, nos quedaremos en casa.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
Condicional
Вежливая просьба
мягче, чем presente
¿podría…? · ¿te importaría…? · ¿sería posible…?
¿Te importaría esperar un momento?
Ты не мог бы немного подождать?
Желание
я бы хотел
me gustaría · me encantaría · preferiría
Me encantaría conocer a tus padres.
Я был бы очень рад познакомиться с твоими родителями.
Совет
на твоём месте я бы…
yo que tú · yo en tu lugar · deberías · tendrías que
Deberías dormir más.
Тебе стоило бы больше спать.
Будущее в прошлом
в пересказе
dijo que · pensaba que · sabía que
Pensaba que el examen sería más difícil.
Я думал, что экзамен будет сложнее.
Гипотеза
при другом раскладе
con más dinero · en tu lugar · sin ti
Sin ti, no podría hacerlo.
Без тебя я бы не смог это сделать.
Futuro или ir a? Для близких планов и того, что уже видно по ситуации, чаще говорят ir a + инфинитив: Voy a cenar con Ana. Futuro звучит отстранённее: прогноз, обещание, план подальше.
Одна фраза — два смысла
| Смысл | Futuro | Condicional |
|---|---|---|
| Помощь | Te ayudaré. | Te ayudaría. |
| Вопрос | ¿Vendrás mañana? | ¿Vendrías mañana? |
| Что это значит | точно сделаю | сделал бы (если…) |
Примеры
- El año que viene viviré en Valencia.В следующем году я буду жить в Валенсии.
- Mañana hará calor.Завтра будет жарко.
- ¿Podrías cerrar la ventana?Ты не мог бы закрыть окно?
- Me gustaría viajar a Perú.Я бы хотел съездить в Перу.
- Yo que tú, hablaría con ella.На твоём месте я бы поговорил с ней.
- Ana me dijo que vendría a la fiesta.Ана сказала мне, что придёт на праздник.
Как выбрать
Это точно будет — прогноз, обещание, план? → Futuro.
Это «бы» — вежливость, мечта, совет, «при другом раскладе» или будущее, рассказанное из прошлого? → Condicional.
Вероятность
Догадка
О настоящем → Futuro
estará = probablemente está
Futuro может значить не «будет», а «наверное, сейчас». ¿Dónde está Luis? — Estará en el trabajo — «Наверное, на работе».
О прошлом → Condicional
estaría = probablemente estaba
Та же логика на шаг назад: Condicional — «наверное, тогда». Serían las diez — «было, наверное, десять».
Переключайте сейчас / тогда: в каждой вкладке уверенный ответ и догадка.
Сейчас или тогда
¿Dónde está Luis?
где Луис?
сейчас
| seguro | Está en el trabajo. |
|---|---|
| suposición | Estará en el trabajo. |
тогда
| seguro | Estaba en el trabajo. |
|---|---|
| suposición | Estaría en el trabajo. |
¿Qué hora es?
который час?
сейчас
| seguro | Son las diez. |
|---|---|
| suposición | Serán las diez. |
тогда
| seguro | Eran las diez. |
|---|---|
| suposición | Serían las diez. |
В вопросе это «интересно, …?», «что же…?»: ¿Dónde estará mi móvil? — «Куда же подевался мой телефон?». Ответа от собеседника никто не ждёт.
Синонимы
То же другими словами
probablemente · seguramente · supongo que · debe de · a lo mejor
Догадки в речи
- No sé dónde está Luis. Estará en el trabajo.Не знаю, где Луис. Наверное, на работе.
- ¿Quién será a estas horas?Кто бы это мог быть в такое время?
- Marta no contesta. Tendrá el móvil apagado.Марта не отвечает. Наверное, у неё выключен телефон.
- ¿Cuántos años tendrá el profesor?Интересно, сколько лет преподавателю?
- Cuando llegamos, serían las once.Когда мы пришли, было, наверное, одиннадцать.
- Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.Вчера он не пришёл на занятие. Наверное, болел.
Примеры
Futuro в речи
- Mañana tendremos una reunión con el cliente.Завтра у нас будет встреча с клиентом.
- ¿A qué hora saldréis de casa?Во сколько вы выйдете из дома?
- No te preocupes, te lo diré todo.Не волнуйся, я тебе всё расскажу.
- Mis padres vendrán en Navidad.Мои родители приедут на Рождество.
- Este verano haré un curso de surf.Этим летом я пройду курс сёрфинга.
Futuro
- Dentro de cinco años hablaréis español perfectamente.Через пять лет вы будете прекрасно говорить по-испански.
- El tren saldrá a las siete y media.Поезд отправится в половине восьмого.
- ¿Podrás venir a mi cumpleaños?Ты сможешь прийти на мой день рождения?
- Esta noche habrá mucha gente en la plaza.Сегодня вечером на площади будет много народу.
- Nunca sabremos la verdad.Мы никогда не узнаем правду.
- Los niños querrán ir a la playa.Дети захотят пойти на пляж.
Condicional
- ¿Tendrías un momento para hablar?У тебя не найдётся минутки поговорить?
- Nosotros no pondríamos tanto azúcar.Мы бы не клали столько сахара.
- En tu lugar, yo no saldría con este tiempo.На твоём месте я бы не выходил в такую погоду.
- El jefe dijo que haría los cambios la semana siguiente.Начальник сказал, что внесёт изменения на следующей неделе.
- ¿Qué harías con un millón de euros?Что бы ты сделал с миллионом евро?
- Os vendría bien un descanso.Вам бы не помешал отдых.